学习啦>学习英语>英语阅读>英语笑话>《中国寓言故事英语的翻译》正文

中国寓言故事英语的翻译

时间:2018-11-27 18:12:23本文内容及图片来源于读者投稿,如有侵权请联系xuexila888@qq.com 诗盈 我要投稿

  我们中国的寓言故事翻译成英语也觉得很诙谐。下面小编今天就给大家分享一下英语的笑话给大家看看,来看看吧

中国寓言故事英语的翻译

  认错It’s Good to Admit a Fault

  John is not a “good” student. He always sleeps in the class. Today he sleeps again.

  “John!” Teacher says angrily.

  “What? What’s wrong?” John is awaken.

  “Why do you make a face? It’s classroom. Look! Everyone is laughing.” Teacher says.

  “No one is laughing.” Teacher says.

  “No, it’s not me. I was not making a face. I was sleeping.” John fells upset.

  “Um. Not bad. You can admit your fault. You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it.

  认错

  约翰并不是个“好”学生。他总是在上课的时候睡觉。今天他又睡着了。

  “约翰!”老师生气地喊他。

  “什么?出什么事了?”约翰醒了。

  “你为什么要做鬼脸?这是教室!看看!同学们都在笑!”老师生气地说。

  “没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。

  “不,不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。

  “嗯,还不错。你承认自己的错误,还是给好孩子”老师为此感到满意。

  叶公好龙Lord Ye’s Love of the Dragon

  There is a young man, Lord Ye. He likes dragons vey much. He draws many dragons in his house. The house becomes a world of dragon.

  A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.

  “Hi, Mr. Ye! Nice to meet you,” the real dragon comes to visit Mr. Ye runs away as fast he can. “Oh, my God! Help! Help!” he runs and shouts.”

  故事11 叶公好龙

  有个年轻人,姓叶,非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了龙的世界。

  一龙真龙听说了叶公的事,很受感动,就想去拜访叶公,和他交个朋友。

  “嘿。叶先生!很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。忒边跑边喊:“啊,我的天啊!救命!救命!”

  掩耳盗铃Covering One’s Ears While Stealing a Bell

  Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.

  One day he sees a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.”

  Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What ate you doing?” the owner says angrily.

  掩耳盗铃

  王先生总以为自己很聪明,实际上他总干傻事。

  一天,他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊,真漂亮啊!我要把它拿回家去。”他自言自语道:“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上,拿铃铛的时候就听不见铃声了。”

  于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛,屋子的主人就打开门,怒气冲冲地说:“你在干什么?”


中国寓言故事英语翻译相关文章:

1.寓言故事英文版及翻译

2.关于英语寓言故事带翻译

3.经典英语寓言故事三篇

4.英语寓言故事带翻译:早睡早起

5.英文寓言小故事带翻译

Copyright @ 2006 - 2018 学习啦 All Rights Reserved

学习啦 版权所有 粤ICP备15032933号-1

我们采用的作品包括内容和图片全部来源于网络用户和读者投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:xuexila888@qq.com,我站将及时删除。

学习啦 学习啦

回到顶部
博聚网